Use VBoxManage CloneMediumDisk to compact and shrink VirtualBox VDI files that have grown uncontrollably due to deleted guest logs.